Currently there's no uncut emerald or emerald placeholder for the GIM banks under filtered tabs (shown below):
This will result in the emeralds being placed in the first (main) tab, which ultimately will take up a bank slot (shown below):
Suggestion: Minor fix, add emerald placeholders to the Gems/Runes tab in the GIM shared bank