If this were to receive more support it would be implemented. There may be the exception of a few items however that would be up to whether or not they should be re-obtainable upon death.
Would it be possible for the devs to know who bought the diary awards before the update, and then offer them to option to buy them back with gp, if this mechanic were to be implemented?