remove the placeholder of the item you want to empty upon use of box, fill bank with placeholders. each time you deposit inventory with deposit box will also empty containers that cant otherwise be banked. no change needed.
EDIT: just tried this with both log basket and coal bag, works exactly how i described.




Find content
Not Telling
